平衡醫療觀點與社會語言學視角的可能性(台灣手語翻譯版)
看待身心差異展現在語言差異時,有兩種主流的觀點,一種是醫學模式,一種是社會模式,這兩種看似衝突與矛盾的觀點,有可能在實務上達到平衡嗎?
文章分類
標籤
作者介紹
陽明交通大學外國語文系
國立陽明交通大學向以理工、醫學及管理見長,有鑒於科技的發展宜導以人文的關懷、博雅的精神,而資訊的流通則取決於語文的運用,因此於民國八十三年八月成立外國語文學系。
本系發展著重人文與科技之深層多元整合,以本系文學、語言學之厚實知識素養為底,再廣納本校資訊理工、管理、醫學以及其他人社領域等豐厚資源,創造多元與融合的學術環境,開拓具前瞻性及整合性之研究與學習,以培養兼具系統性思考及人本軟實力的學生,使其成為兼具在地及國際性多層次觀點與分析批判能力的未來領導者。
在研究所的規劃上,語言學方面主要是結合理論與實踐,特別重視學生在基本語言分析及獨立思考能力上的訓練。除語言各層面的結構研究外,本系也尋求在跨領域如計算機與語言的結合及語言介面上之研究 (如句法語意介面研究)能有所突破,並以台灣的語言出發,呈現出台灣語言(台灣閩南語、台灣華語、南島語)多樣性,融入社會觀察,如自閉語者聲學、聽障相關研究、社會語音學研究以及台灣語言的音變等。
相關文章
語言不只是溝通:從尼加拉瓜手語看人類心智的創造本質(台灣手語翻譯版)
你覺得語言的本質是什麼?還記得在語言學概論的第一堂課,討論這個問題時,許多人(包括我)都覺得:「語言是溝通的工具」。巨觀來看,語言確實是溝通的橋樑,但這篇文章將透過尼加拉瓜手語誕生的歷程,揭示人類發展出語言的能力或許不是為了溝通,而是為了創造更多組合。而這樣的發現,也許能引出更深一層的思考:若語言天生傾向於創造,那麼人類的本質,會不會也是?
溝通不只是「說話」:多元溝通方式的價值
許多人直覺認為「溝通一定要用說的」。然而,溝通的本質並非「能發出聲音」,而是「能讓他人理解自己想法」。語言治療領域關注的,是如何讓每個人找到屬於自己的溝通方式。作為語言治療師,我常在不同的場域看到很多人因為沒有口語,被誤以為「不會說」、「不會想」。但真正的問題或許是我們沒有用心聆聽、沒有給他們用不同的方式溝通的機會。